| アンころ | 「そそそ、それでは、椎木?北浦トンネルの特徴について教えてくださいっ…！」 |
インタビュー初挑戦のアンころ、ちょっと紧张気味？
| サンキチ | 「まあまあ、リラックスして闻いてね（笑）。椎木?北浦トンネルは、羽咋郡（はくいぐん）市门前基干农道の一部となるトンネルで、长さは1,107メートル。トンネルが完成すると金沢方面への流通が便利になり、轮岛市で採れた农作物をより早く新鲜な状态で市场へ届けられるようになるよ。地域间交流の向上や灾害対策も期待されているね」 |
今回から「ゲンバる」コンビが交代！见た目によらずしっかり者（自称）の広报担当?アンころと、ちょんまげ＆マロ眉がトレードマークのハザ麻吕が、全国の建设现场を访问＆レポートします。どうぞよろしくお愿いします！
山岳トンネルづくりの名人として知られる名物所长がいるこの现场。
しかし一筋縄ではいかなかったようで…。その理由とは!?
二代目「ゲンバる」コンビの初仕事！トンネル现场は能登の“地质”に格闘中!?
アンころとハザ麻吕の初仕事、いったいどうなる!?やってきたのは石川県轮岛市。
| ハザ麻吕 | 「海と山に囲まれたのどかな土地じゃの?」 |
| アンころ | 「山には见事な“棚田”が広がってるね！能登の里山里海は世界农业遗产にも认定されているんだって」 |
| ハザ麻吕 | 「ほほぅ、アンころ殿は见た目によらず物知りじゃな」 |
じつは初対面のこの２人。そんな话をしながら、のと里山空港から车で约50分。今回の现场に到着！
奥能登农业界の期待の星！椎木?北浦トンネルってどんなもの？
事务所で出迎えてくれたのは、所长のサンキチとイッちゃん。サンキチは数々の山岳トンネル现场を渡り歩いてきたエキスパートで、この道45年の大ベテラン!!
この现场では杏吧原创の社员が现在４名在籍中。ほかの２名は后ほどの若手インタビューに登场するのでお楽しみに。
| サンキチ | 「事务所は１阶部分が居住スペースになっていて、全员が共同で生活しているよ。周囲にウィークリーマンションなどを借りられない现场ではよくあるんだ。トンネルの现场ではあたりまえだね」 |
| イッちゃん | 「といっても个室が完备され、勤务后や休日は完全に个人の自由时间。僕は能登の海でゆったり钓りを満喫しているよ」 |
-
事务所の目の前は日本海の大パノラマ。海风が心地よい！
-
キッチンは共同で全员が自炊派。サンキチの得意料理はワイン煮込み?
| ハザ麻吕 | 「このあたりは世界农业遗产に认定されているらしいのぅ」 |
| イッちゃん | 「能登の风土を活かした能登野菜や、甘みのあるしっとりとした能登棚田米が有名だよ。ハザ麻吕、よく知ってるね！」 |
| ハザ麻吕 | 「ホ?ッホッホ。取材前にその地のことを调べておくのは当然の礼仪じゃよ」 |
| アンころ | 「（さっき僕が教えたのに…！）」 |
どうやって掘る？崩れない？山岳トンネルができるまで
それではいよいよ事务所から车で数分のトンネル现场へ。ヘルメットと长靴を着用してアンころ＆ハザ麻吕の気合も十分！
-
いざ、トンネル坑内へ！上部の大きな管は坑内へ新鲜な空気を送り込むために设置されている。
-
入口には工事の安全を祈愿する化粧木が祀られている。ちなみに、山の神（女性）が嫉妬して事故を起こさせないように、昔は、トンネル工事は女人禁制だったそう。
| ハザ麻吕 | 「サンキチ殿、ところで山岳トンネルはどのようにつくるのかの？」 |
| サンキチ | 「椎木?北浦トンネルは『狈础罢惭（ナトム）』という日本の山岳トンネルでは一般的な工法でつくっているよ。基本的な手顺は以下の通り。『吹付けコンクリート』と『ロックボルト』を用いるのが狈础罢惭の特徴だね」 |
＜狈础罢惭式?山岳トンネルのつくり方＞
① ボーリング调査
トンネルを掘る前の下準备。実际にトンネルが通る数か所のポイントで、山の上から垂直に円筒状のボーリング孔でくり抜き、取り出したものから岩の种类や硬さなどの性质を调べる。この结果から掘削の方法などの工事计画をたてる。
② 掘削（くっさく）&补尘辫;钢製支保工设置
トンネル内を掘っていく。椎木?北浦トンネルの场合、岩の多い花岗（かこう）岩はダイナマイトで発破、楡原（にれはら）层と呼ばれる泥や砂でできた比较的柔らかい岩は机械で掘削している。掘削部分を补强するために、钢製支保工と呼ばれる金属の支えを一定间隔で设置する。この钢製支保工が后で现场の重要なカギを握ることに…！
-
楡原层の掘削での頼れる存在がツインヘッダー。油圧ショベルの先端に取り付けてガリガリ掘り进めていく。
③ 吹付けコンクリート
トンネルの掘削面が崩れないようにすぐに固まるコンクリートを吹き付ける。
-
コンクリート吹付机。生コン车に接続して、右の先端部からコンクリートをスプレー状に放出する。
④ ロックボルト设置
钢製支保工と钢製支保工の间にロックボルトという鉄の棒を打ち込んでさらに补强。より补强が必要な箇所のロックボルトは长く、打ち込む数も増やすなど、地质によって调整する。
⑤ インバート
トンネルの底面を补强するために、コンクリートを打设する。
⑥ 防水工
トンネル内の水漏れを防ぐために、支保工と覆工（ふっこう）の间に遮水性のあるシートを入れる。
⑦ 覆工
スライディングセントルという円形の移动型の型枠机械で、コンクリートを打设。
-
暗い坑内で魅惑的な光を放ち、圧倒的な存在感のスライディングセントル。コンクリートが固まったら移动させていく。手前の壁面は遮水性のあるシート。
-
さらに寄ったのがコチラ。点线で囲んだ部分が覆工されたコンクリート。
⑧ 完成
道路やトンネルの入口などの舗装、照明などの设备を整备して完成！
| サンキチ | 「②?④は掘削时に実施して、⑤以降は后方で一定の距离を保って行うよ。现在は入口から800メートル付近の掘削を进めている段阶だね。一週间で掘削が平均12?15メートル进むので、穴が贯通するまであと４か月くらい。完成はもう少し先になるね」 |
掘った穴が缩む!?日本屈指の厄介な地质が起こす「内空変位」とは？
社内屈指のトンネルエキスパートであるサンキチのもと、完成まで顺调に进んでいるように见られるこの现场。
| ハザ麻吕 | 「百戦錬磨のサンキチ殿の手にかかれば、朝饭前じゃろう」 |
| サンキチ | 「ところがどっこい、実は大変だったんだよ。というのも、このあたりの楡原层は软质な砂岩?泥岩层からなっていて、国内でも屈指の厄介な地质といわれているんだ。突然ですが、ここでクイズです」 |
| ハザ麻吕 | 「本当に突然じゃのう」 |
| サンキチ | 「柔らかい泥の中に穴を开けたら、その穴はどうなると思う？」 |
| アンころ | 「うーん…グニャグニャなら、穴がつぶれてしまう？」 |
| サンキチ | 「その通り。同じことがトンネルでも起こったんだ。さすがに完全につぶれることはないけれど、吹付けコンクリートをして安定させたはずの壁面に、すぐにヒビが入って押し出されたり、掘った一部が沉んで穴が缩んでしまったんだ。『内空変位』という现象だね」 |
-
吹付けコンクリートに入ってしまったヒビ。
-
赤色の点线部分が周りの圧力に耐えられず沉んで押し出された部分。
そこで応急処置をすることに。
| サンキチ | 「まず、加工していないまっすぐな钢材（仮ストラット）を使って支保工の足元を固定したんだ。こうすることで穴が钢材で囲まれ、押し出しを仮に止めることができる。そこから掘削を进めて、あとから仮ストラットを钢製ストラットとインバート、吹付けコンクリートに入れ替えて仕上げたんだ。本当に大変なところは『二重支保工』といって、支保工を二重にしたところもあるよ」 |
| サンキチ | 「ちなみに、入れ替える钢製ストラットは曲线になっているんだ。まっすぐな钢材は『座屈（ざくつ）』といって、小さな力でも曲がってしまうんだ。曲线のストラットだと周囲の地山に支えられて、钢材の强度を十分に発挥するんだよ」 |
-
-
钢製ストラット。少し曲线になっているのがわかるでしょうか？
| アンころ | 「う?ん、なかなか大がかりな応急処置だね。でも、もともと厄介な地质だとわかっていたのなら、何か対策はとれなかったのかな？施工前に地质调査もしているわけだし…」 |
| サンキチ | 「もちろんしていたよ。ただ、予想をはるかに超えていたんだよね。想定としては、50尘尘程度の変位だと思っていたのだけれど、実际はその10倍以上の箇所もあったんだ」 |
| イッちゃん | 「今だから落ち着いて话せますけど、あの时は困りましたねぇ?」 |
| ハザ麻吕 | 「２人とも肝が据わりまくっておる。まことの侍か…」 |
| サンキチ | 「山岳トンネルづくりは予定通りにいかないことの连続なんだ。掘ってみないとわからない、しかも正解がない。なにしろ相手は大自然だからね。完成までに10のことが必要だとしたら、あらかじめわかるのは１、あるいはもっと少ないかもしれない。施工中に起こる问题を解决しながら、これまでの経験や新たなアイデア、自分の个性“マイワールド”で10（完成）に近づけていく。见えないものを扱うことはもちろん大変だけれども、そこがトンネルづくりの一番の醍醐味なんだよ」 |
| アンころ | 「マイワールド…かっこいい！」 |
| ハザ麻吕 | 「见事な生き様よ…あっぱれじゃ！」 |
少年のようにキラキラした目で话してくれたサンキチ、本当にかっこいい！マイワールドがいっぱい詰まった椎木?北浦トンネルの完成を楽しみにしてますね！
-
トンネル見学後に、長靴についた泥を丁寧に洗い流してくれたサンキチ。優しい気遣いにアンころ＆ハザ麻吕も大感激！ありがとうございました！
２年目３年目の若手コンビ、どんどんスキルアップしてます！
恒例の若手インタビューは、２年目のワッくんと３年目のネモっちゃん。约１年前、ほぼ同时期にここに赴任した２人は、いよいよ数か月后に控えたトンネルの贯通が楽しみなご様子。
| ワッくん | 「真っ暗な山中を掘り进める期间が长いぶん、向こうの明かりが见える瞬间ってどういうものなのかワクワクしますね」 |
| ネモっちゃん | 「楽しみな反面、トンネルが正しく通っているのか心配じゃない？测量は僕たち２人がメインでやってきたわけだし」 |
| ハザ麻吕 | 「なぬっ、あさっての方向につながっている可能性もあると…？それは一大事じゃ！」 |
| ネモっちゃん | 「いやいや、もちろん大丈夫ですよ！ちゃんと慎重に进めたから。测量の技术は相当锻えられたと思います」 |
| アンころ | 「ところで、内空変位が発覚した时期は大変だったんじゃない？」 |
| ワッくん | 「大変だった…のかな？僕はここが初めての现场なので、これが基準になっちゃいました（笑）」 |
| ネモっちゃん | 「予期せぬトラブルが起こるのが当たり前、というのは体感しましたね（笑）。でもそこがおもしろいのかなと。ここでのスキルを生かして今后もトンネルの现场を极めたいです！」 |
２人ともどんどんレベルアップしているようで、なんとも頼もしい限り。トンネルのエキスパートを目指してがんばって！！
マイハートでおなじみ！石川県のお米の玄関口「米心石川」を访问
椎木?北浦トンネルの现场を后にし、アンころ&ハザ麻吕は金沢市へ。
| ハザ麻吕 | 「ほれほれ、初代コンビがやっていたように、我らも周辺の施工実绩を回るんじゃろう？」 |
| アンころ | 「わ、わかってますよ！（やりにくいなぁ…）」 |
ここで頼れる助っ人、金沢営业所のリンリンを仲间に加え、株式会社米心石川にレッツゴー！
| リンリン | 「株式会社米心石川は、石川県最大规模の精米工场や弁当製造を行う会社で、県内から収穫されたお米が集まるんだ。石川県民には『マイハート』の爱称で亲しまれているよ。杏吧原创では2008年６月に精米工场の新设と炊饭工场のリニューアルを手がけたんだ」 |
石川県最大规模の精米工场である当工场は、彻底的な品质検査や効率的な业务が実现できる动线计画が施されている。
より品质の良いお米を、より早く石川県の皆さまの食卓に届けられるように阴ながら支えているのだ。
| アンころ | 「椎木?北浦トンネルの现场近くで収穫されたお米もあるのかな?」 |
| ハザ麻吕 | 「昔は兵粮攻めなどがあったようじゃが、ここなら持ちこたえられそうじゃのう」 |
その他にも施工物件はまだまだたくさん！
-
中能登町立鹿岛小学校
教育目标「确かな学力と豊かな心をそなえ、たくましく生きる児童の育成」という教育方针のもと、越路小学校、滝尾小学校、久江小学校、御祖小学校が统合して、2015年4月に开校した。竣工は2014年12月。
-
町立宝达志水病院
基础免震构造を採用した病床数70の病院。内科、外科、整形外科、歯科、皮肤科、眼科、リハビリテーション科など地域医疗を支えている。2017年４月竣工。
-
ホテルマイステイズ金沢キャッスル
2016年4月1日にリブランドオープンした、金沢駅から徒歩５分という好立地のホテル。スタイリッシュな外装とシックな内装とするリニューアル工事を行った。
帰りは北陆新干线で东京へ！ひとまず初の现场见学を终えたけれど、まだお互いのことを知らない２人。
| アンころ | 「ハザ麻吕は前任だったハザ丸の绍介なんだよね。いったいどういう関係なの？」 |
| ハザ麻吕 | 「ハザ丸殿とは、とある“えす?えぬ?えす”でお友达になってな。アンころ殿こそ、前任のアン姉殿の后辈とのことじゃが…。そのような风貌でお仕事をされておるのかな？饼に间违えて食べられないようにせねばの?。ホッホッホ」 |
| アンころ | 「し、失礼な！自慢のチャームポイントなのに…！」 |
まだまだ谜の多いアンころ&ハザ麻吕。彼らが手を取り合う日は来るのか？次回の取材もお楽しみに！
＜工事概要＞
| 工事名称： | 広域営农団地农道整备事业 能登外浦第４期地区 椎木?北浦工区 トンネル工事 |
| 所&别苍蝉辫;在&别苍蝉辫;地： | 石川県轮岛市门前町椎木、饭川谷 地内 |
| 発&别苍蝉辫;注&别苍蝉辫;者： | 石川県 奥能登农林総合事务所 |
| 设&别苍蝉辫;计&别苍蝉辫;者： | アルスコンサルタンツ株式会社 |
| 施&别苍蝉辫;工&别苍蝉辫;者： | 杏吧原创?宫下?石田 特定建设工事共同公司体 |
| 工&别尘蝉辫;&别尘蝉辫;期： | 2015年3月～2018年3月 |
| 工事概要： |
掘削延长1,107尘 掘削工法：补助ベンチ付き全断面掘削 内空断面积51.8㎡ 掘削断面积53.6?57.5㎡ 地质：楡原砂岩?泥岩层?船津花岗岩层 |
| 用&别尘蝉辫;&别尘蝉辫;途： | 农道 |
| 取材时期： | 2017年7月 |