杏吧原创

耐震＆修理で国の重要文化财を守る！

长崎県佐世保市の相浦（あいのうら）港から船で约1时间、黒岛へ向かうアンころとハザ麻吕。
今回は初の九州、しかも初の离岛での现场で気分も高まっている様子。

ハザ麻吕	「あの岛かな？それともこっちの岛だろうか？」
アンころ	「西海国立公园に指定されている九十九岛には、大小208の岛々があるんだってさ。いま向かっている黒岛は、その中で一番大きな岛になるらしいよ。といっても周囲12办尘くらいだけどね」
ハザ麻吕	「ごはんも楽しみじゃのう。海の幸が我辈を呼んでいる…」
アンころ	「まずはレポートが先ね。どんな现场なのか楽しみ?！」

港に到着すると、所长のウッチーがお迎えに来てくれていた。早速、车に乗り込み现场へ向かうことに。

• 

ハザ麻吕	「ウッチー殿、现场へ行く前にコンビニへ寄ってもらえぬか？ミネラルウォーターを买いたいのじゃが…」
ウッチー	「おっと、黒岛にはコンビニはないんだ」

• 

  とはいえ、ハザ麻吕が生まれた時代は未だ謎のままである…

ハザ麻吕	「なんと…！では、食べ物や生活用品の买い物は、どうしておるのか？」
ウッチー	「个人商店で买うんだ。美味しい黒岛の水も买えるよ。週末には九州本土まで买い出しへ行くこともあるね。ちなみに、岛には信号もないんだよ。都会に比べたら少し不便に感じるかもしれないけれど、美しい风景や食べ物、夜は満天の星空など、魅力もたくさんあるんだ。新鲜な鱼料理や养分豊富な赤土で採れた野菜は絶品だから、是非味わっていってね」
アンころ	「都会とはずいぶん时间の流れも违う感じがしますね。仕事を忘れてのんびりしたいな?」

约５分で事务所へ到着。车を置いて现场の教会へ向かうことに。

• 

  现在は使用されていない、旧小学校の校舎の一部を
  事务所として借りている

神父様にインタビュー

教会は内外ともに足场で覆われているものの、荘厳な雰囲気は漂っていて、アンころ＆ハザ麻吕も思わず気が引き缔まる。

• 

  机や椅子、特徴のひとつであるこうもり天井の一部も取り外されている

• 
• 

祭坛も足场やシートで保护。祭坛の床には有田焼のタイルが敷かれている

教会に到着すると、ちょうど神父様がいらっしゃったので话をうかがうことに。

• 

神父	「元々、黒岛は、江戸时代に移住してきた人々に开拓されたのですが、迫害を逃れるための潜伏キリシタンが多くいました。禁教令が解かれると、信徒たちは洗礼を受け直し、1878年（明治11年）に来岛したペルー神父により小さな木造の教会が建てられました。その后、黒岛に着任したマルマン神父（※）の设计?指导のもと、岛の信徒たちの手によって1902年（明治35年）に完成したのが、现在の教会です」 ※フランスで建筑学、神学を学んだといわれ、日本の赴任先で教会の建設にたずさわった

ハザ麻吕	「手によって、とは？」
神父	「教会建设の费用は、信徒たちの献金だけでは到底足りないため、自らが勤労奉仕することで人件费を削减したのです。40万个のレンガや木材などの重い资材を人力で运んだりしたそうです。仕事の合间を缝いながらこんな立派な教会を建てるのは、并大抵のことではなかったと思います」
アンころ	「それほど信徒さんにとって念愿の教会だったのですね。现在、岛にはどれくらいの信徒さんがいらっしゃるんですか？」
神父	「岛の人口约400人の８割程度が信徒で、これは他の地域と比べても异例の多さですね。私も皆も、リニューアルされた教会を心待ちにしています。アンころさん、ハザ麻吕さん、しっかりレポートしていってくださいね」

アンころ?ハザ麻吕

「がんばります！ありがとうございました！」

大胆不敌!?重要文化财の工事って何をするの？

神父様と别れ、ウッチー所长に工事の概要を闻くことに。

ウッチー	「神父様のお話にあったとおり、現在の黒島天主堂は1902年（明治35年）に建設。規模は間口15.0m、奥行32.6m、建筑面積539㎡で、レンガ造および木造、切妻造、瓦葺きの三廊式バシリカ型教会堂だよ。明治期に建設されたレンガ造の教会としては大規模な部類だね。構造も特徴的で、レンガ造の教会は単層構造が一般的なのに対し、黒島天主堂は三層構造で、明治期の教会建筑物としてとても貴重なんだ。近隣の地域で建てられた教会堂建筑に与えた影響も大きいとされ、国の重要文化財に指定されているよ」
アンころ	「じゅ、重要文化财…」

• 

ハザ麻吕	「ところで、ウッチー殿、重要文化财なのに壊して建て直すなど、やってもいいのか？」
ウッチー	「建て直しじゃないんだな?。今回の工事では『耐震対策』と『保存修理』の２つを行うんだ」
アンころ	「対策と修理…。なんだか闻こえは良いが、そもそも重要文化财に手を加えることがアウトなのでは？」
ウッチー	「むしろ必要なことなんだよ。黒岛天主堂の场合、过去にも保存修理は数回行われているのだけれど、あらためて耐震诊断したところ、构造的に弱い部分があり、大地震が発生すると倒壊の恐れがあるとわかったんだ。耐震対策をするのと何もしないままでは、どちらが文化财を良い状态で、より长く保存できると思うかい？」
ハザ麻吕	「前者であろうな。倒壊してしまっては修理も大変だし、二度と復元できない可能性だってある」
ウッチー	「そうでしょう。保存修理も同じことだね。黒島天主堂は明治のレンガ造の建筑物としては状態が良いのだけれど、それでも建立から100年以上経過すると、雨漏りやガラス窓建具の破損など、ところどころ傷んでいる部分も目立ってくるからね」
アンころ	「文化财建造物の価値を维持しながら后世へ伝えるために、耐震対策も保存修理も欠かせないものなんですね」

见えちゃダメ？耐震対策の补强はどこにある？

取材时（2020年1月）は、耐震対策工事の真っ最中。

アンころ	「耐震対策工事っていうと、鉄骨とかで补强をするんですよね？必要なこととはいえ、こんなレンガ造の素敌な教会に鉄骨が丸见えだと、ちょっと雰囲気が変わってしまうというか…」
ハザ麻吕	「いわゆる台无しというやつじゃな」
ウッチー	「まさにそれが今回の工事の大事なポイントとなる『补强材を极力表に出さないこと』なんだ。非常に难度が高く、苦労している部分でもあるんだよ」
アンころ	「苦労というと？」
ウッチー	「耐震补强の方法に沿って説明しながら话していこうか。今回の工事では、大きく分けて２つの补强を行うよ。まずひとつめが、レンガに関する补强だね。黒岛天主堂の壁はレンガを积み上げているだけなので、一部が崩れると一気に倒壊する危険性がある。そこで、特に构造上弱いと诊断された鐘塔や両脇玄関へ鉄骨を取り付け、レンガ壁には金属棒を挿入するんだ」
ハザ麻吕	「金属棒？ネジのようなものかな？」
ウッチー	「レンガ壁の上から下まで垂直に穴を开けて、长い一本の棒を通すんだ。短いものだと3ｍ、长いものだと17ｍくらいになるね」

• 

  金属棒は、构造的に弱い建物の角や窓枠の近くを中心に挿入する

アンころ	「17ｍもの长い穴を开けるなんて、どうやるんですか？ましてやレンガなんて、すぐに壊れそう…」
ウッチー	「构造物の壁や床に穴を开ける技术を使って『コア削孔（さっこう）』をするんだよ。今回は、レンガ用のコア削孔机を使い、削りながら掘り进めることで、レンガに綺丽な穴を开けられるんだ」

• 

  コア削孔のしくみをざっくり説明すると、レンガ壁の上から削孔机を设置して、センターポールを固定
  する（イラスト左）。 そこから、チューブの先端についた刃を高速回転させてレンガを垂直に削りなが
  ら掘り进めていく（イラスト右）。削ってできたレンガの粉は、削孔の间チューブの中にエアーを送り
  続けて飞散させ、集じん器で吸引する

• 

実际のコア削孔の様子。鐘塔には最も长い金属棒
を通す

ハザ麻吕	「便利なマシンじゃ。これがあれば、ワカサギ钓りがはかどりそうである」
ウッチー	「ここで最も注意しないといけないのが、角度なんだ。穴がレンガに対してきちんと垂直になっていないと、进めていくうちにどんどんズレが生じて、最悪の场合、ヒビや穴がレンガの外侧へ现れてしまう。0.2度でもズレたらアウトという非常に繊细な作业で、ひとつの穴を开けるのに３日くらいかかることもあるんだよ」
ハザ麻吕	「わずかなズレも、気づけば取り返しのつかないことに。まるでアンころの人生のよう…」
アンころ	「いまの発言は后でじっくり闻くとして。これが先ほどウッチー所长が言っていた『补强材を极力表に出さないこと』なんですね」

• 

金属棒の他にも、レンガの目地に引张强度の高い
アラミド繊维を埋め込み、レンガの崩れを防ぐ

ウッチー	「补强材を表に出さないことは、２つめの补强でも工夫されているよ。小屋组（屋根を支える骨组み）に鉄骨を追加して、レンガ壁と离れて落下しないように补强するというやり方だね」

• 

  青い部分は鉄骨、赤い部分は木材で补强をする

ウッチー	「补强する鉄骨や木材は、屋根里や壁の里侧に入るので、完成后は见えない部分なのだけれど、屋根里に鉄骨を设置する场合、天井の板をすべて外して取り付けるのが一般的だしスムーズだ。しかし、今回は重要文化财ということで、必要以上に解体を行えないため、最低限のスキマしか开けられないんだ」
アンころ	「补强材だけでなく、补强をした形跡も极力表に出さないってことですね。重要文化财ならではの制限とはいえ、なかなか厳しい?！」
ウッチー	「その通り。大変と同时に腕の见せどころでもあるから、やりがいを感じる部分でもあるんだよ」

発见の连続！重要文化财の保存修理とは

ハザ麻吕	「さて、耐震対策の次は保存修理についてじゃ。具体的にはどのようなことをするのかな？」
ウッチー	「屋根や天井の雨漏り、レンガや漆喰壁の割れ?风化による破损、建具のステンドグラスの破损など、建物に関する修理全般だね。ただし手を加えるのは、あくまでも破损や劣化した箇所のみ。重要文化财として価値のあるものだから、可能な限りいまあるものをきちんと残すことが大切なんだ」

• 

漆喰が浮いてしまったところも修理する

• 

レンガの割れは１つずつチェックし、劣化した
箇所のみを交换

その他、补修のために一时的に解体した天井や床板などの资材は旧小学校の体育馆へ保管されている。

• 

アンころ	「板一枚一枚に番号が付けられていて、そのまま元の位置に戻せるように管理されているんですね。巨大なパズルみたい！」

• 

ウッチー	「板といえば、教会の天井や柱にはおもしろい技术が使われているんだよ。これ、何かわかるかい？」

• 
• 

アンころ?ハザ麻吕	「……？」
ウッチー	「これは『櫛目引き』といって、木材に违う木目を刷毛などで描いているんだ」
ハザ麻吕	「ムムッ!?よく见たら确かに…！」
アンころ	「近くでじっくり见ないとわからないですね」

• 

ウッチー	「そして、天井を解体した板がこれなんだけど、端には涂料が涂られていないでしょう？つまり、天井が张られた后で櫛目引きをしたってことになる。今回解体して、そのことが判明したんだよ」
アンころ	「神父様のお话だと、マルマン神父と当时の信徒さんたちの奉仕によって建てられたということでしたね。天井に木目を描くなんて、大変な労力だったろうな」

• 

天井へ向かって黙々と作业を行う信徒さん。
当时はこんな様子だったのでしょうか

ウッチー	「限られた资金のなかで、少しでも立派なものにしたい思いがあったのだろうね。それほど彼らにとって黒岛天主堂は念愿であり、信仰心が厚かったことがうかがえるよね」
ハザ麻吕	「一枚の天井板からわかる新事実…！时代を超えた大発见じゃ」
ウッチー	「他にもいろいろな発见があるよ。例えば、祭坛上の圣人像は、マルマン神父がフランスから持ち帰ったものだとは闻いていたけれど、近くで见ると确かに像の足元に『笔础搁滨厂』と文字があるとわかったんだ」

• 
• 

祭坛中央の上にある圣人像には笔础搁滨厂の文字が。高所にあるため通常は见えないが、足场を组んで近づ
いたから确认できた

• 

祭坛に向かって右侧の祭坛の上にある天井饰りは、
他とは异なり、みこころのレリーフになっている。
これも近くで见たから确认できた

ウッチー	「このように解体したり至近距离で见たりすることで、贵重なものを见られるのは现场ならでは。ロマンがあるでしょう？」
アンころ?ハザ麻吕	「ワクワク！！」

岛の现场は时间との戦いの连続だった

ハザ麻吕	「この黒岛天主堂は岛にあるわけだが、岛の现场ならではの苦労や工夫はないのかな？」
ヒロぽん	「ありますよ?。それについては、僕からお话ししましょう」

登场したのは、入社12年目のヒロぽん。

• 

ヒロぽん	「まずひとつは资材の运搬だね。ほとんどの资材は九州本土からフェリーで运ぶのだけど、载せられる量や车の台数には制限があり、事前に申请が必要なので、一度に発注しすぎないよう配虑しているんだ。资材が届く际も、港へ迎えに行って现场まで诱导をするよ」
ウッチー	「ミキサー车を搬入する际に、一度だけ船をチャーターしたこともあったね」

• 

计10台のミキサー车を搬送し、船からの上げ下ろ
しはクレーンを使用

ヒロぽん	「また、勤务时间も特殊だね。现场で働いている人は黒岛の住民ではないので、住む场所が必要になる。ウッチー所长と僕は岛に家を借りているのだけれど、业者さんたちは岛の民宿に滞在する人もいれば、九州本土から毎日フェリーで通っている人もいるんだ。アンころとハザ麻吕もフェリーに乗ってきたよね。１日に何便出ているか知ってるかな？」
ハザ麻吕	「东京の山手线のように频繁ではなかったな」
アンころ	「时刻表によると…往復３便で、１便が黒岛港に着くのは10时50分、そして最终便が黒岛港を出発するのは15时30分となっていますね」
ヒロぽん	「つまり、港から现场への行き帰りの时间も考えると、実质３时间程度しか作业ができないんだ。残业もできないので、効率よく进める工夫も大切だね。こうした事情もふまえながらスケジュールを调整するのは、なかなか大変なんだよ」
ハザ麻吕	「纳期と同じように、现场で働く人たちの生活にも配虑が必要なのであるな」

重要文化财が买える!?「炼瓦（レンガ）のかけら」

资材置き场を通った际に、あるものを発见したハザ麻吕。

ハザ麻吕	「ウッチー殿、こんなところに土が置かれておるぞ。我辈が外へ捨てに行ってこようか？」
ウッチー	「あっ、ダメダメ！これはコア削孔でレンガに穴を开けた际に出た、かけらや切粉だよ。一部は捨てずに保管をしておくんだ」
ハザ麻吕	「もう使い道がないのに？」
ウッチー	「100年以上も前のレンガとなると、现在とは作り方も异なるし、贵重な学术的资料だからね。板を解体する际に抜いた钉なども保管するよ」

• 

ウッチー	「レンガは黒岛天主堂の特徴のひとつ。その一部は黒岛で製作されていて、当时の信徒さんたちの思いが特に詰まっているはずだ。一部は学术的资料として保管するけれど、黒岛天主堂を访れた人たちの思い出にもなるように、こんな小物も生まれているよ」

• 

ガラスボトルの中にレンガのかけらを入れたキーホルダー。
黒岛の商店などで発売予定

ウッチー	「売上の一部は、教会を続けていくための大事な运営资金になるんだよ」
アンころ	「无駄にならず、后年の教会の运営に使われるのであれば、当时の信徒さんたちも喜んでくれるかもしれませんね」

取材を终えると、すでにフェリーの最终便は黒岛港を出発している时间。岛の民宿に宿泊することに。

アンころ	「せっかくだから、島の名所をぐるっと観光してまわろうか！建筑当時に資材を陸揚げした『名切ノ浜』や『マルマン神父の墓』、実から採れる油が潜伏キリシタンたちの生活の一部を支えたといわれる『根谷の大サザンカ』…。こうしてみると、黒島全体にカトリックの信仰が深く根付いていることが改めてわかるね」
ハザ麻吕	「その信仰を支えてきた中心的存在が、黒岛天主堂なのじゃな。神父様や信徒さん、岛の外にも多くの人たちが完成を楽しみに待っておられる。ウッチー所长をはじめ携わる方々には夸りを持って仕事をしてもらいたいものじゃ。では、我々は岛のもう一つの中心的存在である『岛めし』もいただくとしようかな」
アンころ	「賛成?！！」

•