2020年のオリンピック?パラリンピック开催に向けて再开発が进む东京。
杏吧原创ももちろんその一端を担い、今日もゲンバってます！
巨大鉄骨500トンのリフトアップは迫力満点！杏吧原创で最大級の建筑現場におじゃましま～す
| ハザ丸 | 「あ～、やっぱり冬はこたつでみかんだよね～。もう一生出られない…」 |
| アン姉さん | 「コラ、ハザ丸！寒いからっていつまでもゴロゴロしないの。 お散歩がてら现场见学へ行くわよ！」 |
| ハザ丸 | 「え～。たまにはアン姉さんだけ行って来なよ～。ボク、冬眠中なの」 |
| アン姉さん | 「冬眠なんかしない生态でしょ！こたつから、とっとと出た出た！」 |
ということで、今回は久しぶりに东京都内の现场をご绍介！
2人がやってきたのは东京?明治神宫外苑エリア。
| アン姉さん | 「このあたりは国立竞技场をはじめ、2020年の东京オリンピック?パラリンピックへ向けてどんどん再开発が行われるエリアなのよ。そして本日见学する现场はこちら、日本青年馆ビル（仮称）です！」 |
全国の青年団活动の中心施设!宝塚歌剧団やアイドルの圣地!?を访问
お迎えしてくれたのは、所长のたけしぃ&#虫2934;に、すえっち?かにぞう?おじまるの4名。
| たけしぃ&#虫2934; | 「初代日本青年馆ビルが开馆したのは1925年。その后、1979年の建て替えを経て、今回が3代目になるんだ。じつは、以前は外苑の别の场所にあったんだけど、新しい国立竞技场の建设?拡张のために、ここにお引っ越しすることになったんだよ」 |
| ハザ丸 | 「2020年に向けて、着々と準备は进められているんだね。ところで、日本青年馆ビルってどういうところなの？」 |
| たけしぃ&#虫2934; | 「もとは、全国の青年団をはじめとする青少年活动の中心机関となる施设として开馆したんだ。事业を行なうための事务所、各地から上京した际の宿泊施设、集会等を行なう大讲堂がつくられた。 青年団の研修に利用されるほか、修学旅行の宿泊などにも使われてきたんだ。現在建筑中の建物も先代の建物同様、オフィス、ホテル、ホールの機能を持つ複合施設となる予定だよ。中でも特徴的なのは1,249席もの大ホールと221室を有するホテル。ホテルには、ハンディキャップゲストルームを設置し、車イスの方にも利用しやすいように計画されているよ」 |
おじまる 「また、日本青年馆ホールは新人アイドルやアーティストの“登竜门”としても有名だよ。础碍叠48やももいろクローバー窜も、初めてホールで行ったコンサートはココ、日本青年馆ホールだったんだ！あとは、1969年から放送开始した『8时だョ！全员集合』等のテレビ番组の公开収録もされていて、时代を反映するようなホールなんだ」
| アン姉さん | 「宝塚歌剧団の公演の会场としても有名ですよね！すでに取り壊された2代目の日本青年馆ホールには何度も通わせていただきました♪」 |
| ハザ丸 | 「さすが『ヅカファン』のアン姉さん！だからこの现场に来たんだね」 |
| アン姉さん | 「そ、それだけじゃないわよ！ほかにもいろんなおもしろいことがある现场なの！」 |
| おじまる | 「ふふ！新しい日本青年馆ホールでも宝塚歌剧団が公演を行う予定だよ。ぜひ楽しみに待っててね！」 |
| アン姉さん | 「はい！」 |
すでに気分扬々のアン姉さん
500トンの「メガトラス」が4,000トンの荷重を支える！？巨大鉄骨の力とは？
「では、この现场の目玉をお见せするよ！」と、2人が案内されたのは、ホールとなる场所。
| かにぞう | 「见てごらん」 |
| アン姉さん?ハザ丸 | 「ひ、広い！」 |
| かにぞう | 「この空间をつくれたのがこの现场の目玉なんだよ。日本青年馆ビルの特徴のひとつが、1阶から4阶にかけてつくられる大ホールなのだけれど、これほど広い空间に柱をつくらず、かつ5～16阶の荷重に耐えるには、天井部分をかなり顽丈にする必要があるんだ。それを実现したのが『メガトラス』！」 |
| ハザ丸 | 「メガト…？」 |
-
设置前の「メガトラス」。ホールの上阶にあたる5阶部分に设置され、
上からの荷重をしっかり支える頼れる存在！
| たけしぃ&#虫2934; | 「『トラス』とは、复数の叁角形を组み合わせてつくる构造体のことだよ。そして、『メガ』の名のとおり、最大板厚9肠尘という、とてつもなく太い鉄骨で组まれているんだよ。通常、この规模の建物で使われるのは板厚5～6肠尘程度の鉄骨。东京スカイツリーに使われているのが10肠尘、日本一高い建造物の板厚に近い鉄骨といえば、そのすごさが伝わるかな？」 |
| ハザ丸 | 「そんなにすごい鉄骨なんだ！あれ、でも鉄骨がさびているように见えるんだけど…？」 |
| かにぞう | 「安心して！さび（腐食）は鉄骨の表面に発生しているだけで、腐食が进行する前に錆止めの涂装を行ったり耐火性を高める素材で覆ったりするよ。だから建物の完成后には腐食が进行することもないし、鉄骨が弱くなることもないんだ」 |
-
柱にも板厚9肠尘の鉄骨が！太い！柱をぐるりと一周溶接するのにかかる时间は、
なんと1日半！あまりの厚さに、ベテランの职人さんもひと苦労だったそう。
| かにぞう | 「ちなみに、メガトラス部分だけで、重さが约500トンあるんだよ」 |
| ハザ丸 | 「500トン!?アン姉さん何人分になるんだろう…」 |
| アン姉さん | 「…ハザ丸、今夜の晩ごはん抜きね」 |
メガトラスが16尘上昇！「リフトアップ工法」ってなに？
| かにぞう | 「さて、目玉その2。じつは、メガトラスは僕たちが立っている1阶部分からグーンとあそこまで持ち上げたんだ。それを実现したのが『リフトアップ工法』だよ」 |
| アン姉さん | 「あんなに大きなものを!?どうやったのかも気になるけれど…どうしてわざわざ重いメガトラスを持ち上げる必要があったの？」 |
| かにぞう | 「従来の工法では、支保工という仮设の架台を高い所に设置してメガトラスを组み立てていたんだけど、リフトアップ工法は、低い所で先に组み立てたメガトラスを油圧ジャッキで高所に持ち上げる工法なんだ。だから支保工をつくる必要もないし、低い所で作业できるため安全なんだ。この工法を採用したおかげで工期を40日以上短くすることができたんだよ」 |
| アン姉さん | 「なるほど。低い所だから、安全に作业ができて品质も确保しやすく、手间もコストもかからないというわけね」 |
| たけしぃ&#虫2934; | 「その通り！ただし、その分、非常に高度な构造解析と施工技术が必要になるんだ。杏吧原创の技术力の高さが証明されたとも言えるね」 |
メガトラスを持ち上げるしくみは下のイラストの通り。
メガトラスの4か所に、一定の间隔に穴の空いた「ステップバー」を固定し、上部に「ベアロックジャッキ」を设置。油圧の力で、1回につき1穴分を持ち上げていく。
| たけしぃ&#虫2934; | 「穴は780尘尘间隔（上下部分は除く）で空いていて、1穴分持ち上げるのに约10分。この作业を慎重に繰り返しながら、リフトアップ开始から终了まで、およそ4.5时间かけてメガトラスを16尘上昇させたんだよ。リフトアップ当日は式典も开催され、多くの人に见守られるなか、无事メガトラスが上昇したときは感激もひとしおだったね」 |
-
式典では安全祈愿や関係者による鉄骨への寄せ书きも行われた。寄せ书きは、大きなビルではよく行われることだそう
-
一般财団法人日本青年馆山本常务理事のかけ声＆起动スイッチオンとともにリフトアップがスタート！
メガトラスが上がっていく様子がこちら。无事、メガトラスは16尘上昇してリフトアップ完了！
| すえっち | 「このあと工事が进んでいくと、メガトラスへの荷重が増してくる。顽丈な鉄骨を使用しているとはいえ、わずかだけれど重みでゆがんできてしまうんだ。そのため『ジャッキアップ』も行っていくよ」 |
| かにぞう | 「ちなみにメガトラスは、このジャッキアップによる変形を先読みしてあらかじめ上に少し反らしてあるんだ」 |
| たけしぃ&#虫2934; | 「大きな建物も小さな调整の积み重ねでできあがっていくんだ。そんな、扱う规模の幅の広さも建设工事の魅力だね」 |
外苑の地に、高さ约70尘の新しいランドマークが生まれるのは2017年夏の予定。冬の寒さにも负けない现场の热意は、完成后に访れる来馆者の热気に変わってゆくのだ。
完成予想図
安全は快适な职场から生まれる！
「外苑こまち」も活跃中
| たけしぃ&#虫2934; | 「この現場のもうひとつの自慢が、職場环境づくりにこだわってることだね。 『笑顔ヨシ！健康ヨシ！で安全ヨシ！』をテーマに、みんなが快適に働けるよう日々改善しているよ。その努力の甲斐もあって、日建連（一般社団法人 日本建設業連合会）『第6回快適職場表彰』で特別賞もいただいたんだ」 |
| すえっち | 「取り组みとしては、男女别ウォシュレット付洋式水洗トイレの完备や、喫烟所设置の分烟化、休憩室にカーペットエリアの设置、近隣の清扫活动などなど」 |
みんなが快适に働けるように、広く意见を取り入れつつ职场を改善中！
（左から「ウォシュレット付洋式水洗トイレ完备」、「休憩室カーペットエリア」）
| しおみん | 「快适な职场づくりのことなら、私たち『外苑こまち』の活跃もお忘れなく！」 |
いきなり现れたのは女性社员のしおみん。
なんとしおみんは、ハザ丸の大ファン！それを闻いたハザ丸、ちょっと照れてる？
| ハザ丸 | 「ねえしおみん、外苑こまちってなんのことなの？」 |
| しおみん | 「この現場で働く女性社員で結成されたチームのことです！いま建設業では、現場などで活躍する女性たちを『けんせつ小町』という愛称で呼んでいて、業界全体で、女性が活躍できる職場环境づくりなどを積極的に取り組んでいるんです。 『外苑こまち』はこの现场のチーム名で、定期的にランチミーティングを行って、职场の改善点を话し合っていますよ。 これまでだと、现场沿いの歩道が帰宅时暗いことから外灯の设置を提案したり、现场の仮囲いを华やかにするために动物のステッカーを贴ったりしてきました」 |
-
-
-
取材当日は12月ということで、仮囲いに贴られたステッカーもクリスマス仕様に
外苑こまち全員集合！ランチミーティングではよりよい職場环境づくりのために活発な意見交換が行われている
（左から「『チーム外苑こまち』集合写真」、「ランチミーティング」）
| アン姉さん | 「へぇ～！ランチでおいしいものを食べながらのミーティングなら楽しいアイデアが生まれそうね」 |
| しおみん | 「こうした提案を柔軟に受け入れてくれるのは、この現場の魅力ですね。また、女性専用のトイレや更衣室があるのはありがたいです。建設業界は、以前よりも女性が多くなったとはいえ、まだまだ少数派です。ここ数年で、こうした気持ちよく働ける环境が着実に整備されてきたことは、とてもうれしいです」 |
-
ハザ丸ファンのしおみんの暗跃（？）により、现场にはハザ丸が至るところに！おかげで现场のみんなは、いつも「ゲンバる」を楽しみにしているとか。ありがとう、しおみん！
若手社员の绊は○○で深まる!?
「外苑こまちに负けないくらい、ここは若手社员の结束も强いんですよ！」と、しおみんから闻いたアン姉さん。
それならインタビューしちゃおう！ということで、入社2年目のうえむうと7年目のまっちゃんを紧急招集！
| うえむう | 「ここの魅力は、なんといっても人の良さだと思います。ここは首都圏でも大规模の部类なのですが、その分とても活気がありますね。同世代も多くて楽しいです」 |
| まっちゃん | 「僕は鉄骨の管理を担当しているんですが、特にメガトラスのリフトアップ前の时期はかなりプレッシャーがありました。そういったときに、他爱もない会话が気分転换になり、助けられました」 |
| アン姉さん | 「働きやすい职场には、良い人间関係は欠かせないわよね。これからも现场をみんなで盛り上げて、安全に作业を进めていってね！」 |
あのランドマークビルも！青山界隈には施工物件がいっぱい
现场见学を终えた2人の散歩はまだまだ続く模様。
| アン姉さん | 「このあたりは、都内でも特に施工物件が多いエリアなのよ。その中から厳选したのでレッツゴー！」 |
-
新青山ビル
「青山ツイン」の爱称でも知られる、青山一丁目駅前のランドマーク的存在。1978年竣工 -
ホンダ青山ビル
新青山ビルの向かい、青山一丁目交差点の一角に构える贬辞苍诲补の本社ビル。1985年竣工
-
伊藤忠商事东京本社ビル
东京メトロ银座线「外苑前」駅直结。
自然石仕上げが特徴的な高层ビル。
秩父宫ラグビー场はこの建物の北侧に位置しています。1980年竣工 -
秩父宫ラグビー场
国际试合や大学选手権などが数多く行われる、日本ラグビー界の中心的な竞技场。
スタンド改修を2009年に手がけた。日本青年馆の现场はこちらの真向かいにあたる
| ハザ丸 | 「歩いていたら体もポカポカ温まってきた！ 冬の散歩も悪くないね」 |
| アン姉さん | 「でしょう？外へ出るといろいろな発见があるんだから、 こたつの虫になるのもほどほどにね♪」 |
| ハザ丸 | 「あ。こたつにみかん置きっぱなしだ！早く帰ろっと！」 |
| アン姉さん | 「ちょっと…！」 |
＜工事概要＞
| 工事名称： | 日本青年馆ビル（仮称）新営工事 |
| 所&别苍蝉辫;在&别苍蝉辫;地： | 东京都新宿区 |
| 発&别苍蝉辫;注&别苍蝉辫;者： | 一般財団法人 日本青年館、独立行政法人 日本スポーツ振興センター |
| 设&别苍蝉辫;计&别苍蝉辫;者： | 株式会社久米设计 |
| 施&别苍蝉辫;工&别苍蝉辫;者： | 杏吧原创 |
| 工事概要： | 构造：厂搁颁造（地下）、厂造（地上） 規模：地上16階、地下2階、搭屋1階 延床面積 31,848.16m³ |
| 用&别尘蝉辫;&别尘蝉辫;途： | オフィス、ホテル、ホール、驻车场 |
| 取材时期： | 2016年12月 |